Рубрика: Книга Книг
Забытый смысл привычных слов
Невкусный – это какой? Как же, это всякий знает! Противный на вкус, дурно приготовленный. А вот в старину это слово имело другое значение: на церковнославянском «невкусный» означает «не вкусивший чего-либо», «не причастный к чему-то». Или слово «безопасный». Оно обозначало ровно противоположное нынешнему: «действующий без колебаний, не опасаясь, смело». Целую подборку таких разночтений в значении современных и славянских слов подготовил Валерий Мельников, и мы представляем его труд.
Проклятия псалмов
«…на середину храма выходят семь священников… Уж как-то странно выглядят они: одеяния вывернуты наизнанку, обувь надета не на ту ногу. А чтобы в храме повис чёрный дым, дьяконы льют уксус в сосуд с известью – в это время духовенство читает 34-й Псалом «Суди, Господи, обидящыя мя». Затем каждый из семи иереев прочитывает фрагмент Псалтири и так называемого «тропаря Иуды»… Потом свечи гасятся в сосуде с уксусом, а сам сосуд разбивается… Колокол созывавший людей на эту странную службу, звучал невпопад – ведь звонарю было предписано звонить левой рукой. Если цель сегодня – смерть проклинаемого, его помянут в числе мёртвых…» Читатель спросит: что это за странные фантазии автора? Но это – церковный чин, реально существовавший в нашей Церкви, и назывался он Псалмокатара, что в переводе с греческого значит «проклятие псалмами».
Свт. Мефодия, архиеп. Моравского (885)
Свт. Евтихия, архиеп. Константинопольского (582)
