Поморская говóря
Таким зуйка изобразил писатель и художник Борис Шергин
Поморы, населявшие побережье Белого моря, называли говóрей речь, разговор. Ещё лет сто назад любому ребёнку в Поморье была бы понятна поморская говóря. Ребята, попробуйте догадаться, что обозначают выделенные слова.
«Ваня, мама-то что поделывает?» – «Окýтку новую шьёт». – «А отец где?» – «Обéдник подул – отец пошёл сено ворошить, зарóд ставить». «А сестрица-то дома?» – «Дома, дома, косты́ч себе шьёт-вышивает». – «А братец?» – «На кошку побежал, ракушки собирать». – «Пусть побегает пока, скоро родители его в годовики снарядят. А дедушка ваш как?» – «Чýнки мастерит нам на зиму, чтобы с сумётов кататься». – «А бабушка почивает?» – «Отдыхает. Она ведь рано встаёт, лишь только лазóри взойдут». – «Ну а кот-то ваш как?» – «Тоже отдыхает – всё утро с гнýсом амбáрным боролся!» – «Ну а сам-то ты как, Ванюша?» – «Скоро в море ухожу – зуйкóм». – «С Богом!»
* * *
А теперь проверьте себя:
окутка – одеяло,
обедник – тёплый юго-восточный ветер,
зарод – стог сена,
костыч – длинный сарафан с застёжками по переду,
кошка – песчаная отмель,
годовики – мальчики-подростки, которых на год по обету отправляли трудничать в Соловецкий монастырь,
сумёт – снежный сугроб,
лазори – утренние зори,
гнус амбарный – мыши,
чунки – детские санки с бортиками и спинкой.
← Предыдущая публикация Следующая публикация →
Оглавление выпуска
Мч. 42-х во Амморее Константина, Аетия, Феофила, Феодора, Мелиссена, Каллиста, Васоя и прочих с ними (ок. 845)
Добавить комментарий