Слово огласительное на Святую Пасху

святителя Иоанна Златоуста

(На русском языке)

Дорогие читатели! Есть во время Пасхального богослужения момент, когда после того, как верующие в храме поликуются, поздравив друг друга с Пасхой, священник раскрывает книгу и начинает читать огласительное слово Иоанна Златоуста. Делает он это по традиции на церковнославянском языке, и потому, лишь заслышав первые слова, многие присутствующие в храме отключают слух и, не пытаясь вникнуть, ждут, когда чтение закончится. А ведь это совершенно замечательное и по красоте, и по глубине мысли слово! Прочитайте его на русском – оцените его красоту и заключённую в нём радость. И тогда, слушая это слово на церковнославянском, восстанавливайте по памяти, о чём оно, улавливая хотя бы отдельные знакомые слова, и продолжайте участвовать в священной заутрене.

Кто благочестив и боголюбив – тот да насладится этим прекрасным и светлым торжеством.
Кто раб благоразумный – тот да войдёт, радуясь, в радость Господа своего.
Кто потрудился, постясь, – тот пусть возьмёт ныне динарий.
Кто работал с первого часа – тот да получит сегодня надлежащую плату.
Кто пришёл после третьего часа – пусть с благодарностью празднует.
Кто успел придти после шестого часа – пусть нисколько не тревожится, ибо ничего не лишился.
Кто замедлил до девятого часа – и тот да приступит, ничуть не сомневаясь, ничего не страшась.
Кто успел придти только в одиннадцатый час – пусть и тот не страшится за своё промедление.
Ибо щедрый Владыка принимает и последнего, как первого; ублажает пришедшего в одиннадцатый час так же, как и трудившегося с первого часа; и последнего милует, и первому воздаёт; и тому даёт, и этому дарует; и дела чтит, и намерение приветствует; и деятельности отдаёт честь и замыслы хвалит.
Итак, все войдите в радость Господа нашего; и первые, и вторые, примите награду;
Богатые и бедные, ликуйте друг с другом;
Усердные и нерадивые, почтите этот день;
Постившиеся и непостившиеся, веселитесь ныне.
Трапеза обильна – насыщайтесь все;
Телец велик – никто пусть не уходит не насытясь; все наслаждайтесь пиршеством веры; все примите богатство благости.
Никто пусть не жалуется на скудость, ибо открылось общее Царство.
Никто пусть не плачет о грехах, ибо из гроба воссияло прощение.
Никто пусть не боится смерти, ибо освободила нас смерть Спасителя.
Он истребил её, Сам захваченный ею;
Вывел пленников ада Сошедший во ад;
Напоил горечью того, который коснулся плоти Его.
Об этом и Исаия восклицал, пророчествуя: «Ад, – говорил он, – познал горечь, встретив Тебя в преисподней».
Он познал горечь, ибо был сокрушён;
Познал горечь, ибо посрамлён был;
Познал горечь, ибо умерщвлён;
Познал горечь, ибо низложен;
Познал горечь, ибо пленён.
Он взял тело и нашёл в нём Бога;
Взял землю, а встретил в ней небо;
Взял то, что видел, и навлёк на себя то, чего не видел.
Смерть! где твоё жало?!
Ад! где твоя победа?!
Воскрес Христос – и ты низвержен!
Воскрес Христос – и пали демоны!
Воскрес Христос – и радуются ангелы!
Воскрес Христос – и жизнь жительствует!
Воскрес Христос – и ни единого мёртвого во гробе!
Ибо Христос воскрес из мёртвых, став первым из умерших.
Ему слава и держава во веки веков!
Аминь.

← Предыдущая публикация     Следующая публикация →
Оглавление выпуска

Добавить комментарий